תמלול ראיונות – בשבח ה-En Dash

המלץ על לינק מאמר תגובות הדפס מאמרשתף עמוד הגיע בפייסבוקשתף קישור הגיע בטוויטרשתף לינק הגיע ב-Linkedinשתף מאמר הגיע ב-Deliciousשתף מאמר זה הזמן בין השנים Diggשתף מאמר זה הזמן ב-Redditשתף לינק זה הזמן ב-Pinterest
קריאת מאמר אם עיתון הוראת אודות נושא מסוים פירושה למרבית קריאת משפטים בריאים, פסקאות במחיר משפטי אלמנט ועובדות מסודרות באופן קבוע בהתקדמות מתאימה. קריאת תמלול של ראיון היא הרגשה אחר כולו.

כששואלים שאלה, מרואיין שיתופי ינסה בדרך כלל להשיב בפרק זמן קצר ובדייקנות. תמלול משפטי לפעמים קרובות וכמעט כולם יבצעו הנל, המרואיין לא יהיה בטוח יותר בתשובה, ישנה את אותן דעתו, יעבור בדבר משיק, או שמא יקטע אחר הדיאלוג במטרה טריים משפט נפרד. אולי לתמלול שמתחיל לעסוק בענף גלוי שכללי הדקדוק והתחביר ישירות עפו מהחלון.

הניסיון המוקדם שלי בתמלול ניצור הקלדת דוקומנטים משפטיים עבור מחייב דין. הקלדתי תמלול הקלטות בעברית , חוזים, חוזי שכירות, תגובות, חקירות, שאיפות להמצאת מסמכים, זימונים, הנחיות חבר מושבעים, מאמרי פרסום הצהרות, נאמנויות, צוואות, ייפויי כוח, מזכרים וסיכומי מספרי רפואיות. בעוד שעורך החוק לעיתים עצר באמצע המשפט על מנת לתכנן שוב בדבר מקום או לחילופין לגבות את אותה הקלטת, מהווה דיבר לרוב במשפטים רציפים והגיוניים תחנה א’ לנקודה ב’. לאחר שבדק רק את הטיוטה הגסה, היא בעצם הכתיב שיפורים, והתמלול הזעיר ביותר נוצר טופס הקשור למשפט יפהפה שיחזיק תפקיד בנכס המשפט.

תמלול הקלטות בעפולה מקום עבודה ותמללתי את אותן הראיון ההתחלתי שלי, הממונה שלי לימד עבורינו להשתמש במקף en (מונח ישן בקרב קוצבי כותב, הגיע מקף ברוחב בקרב n) על מנת להבהיר הפסקה במשפט אחר הנקודה שבו המרואיין בתחילת דרכו תגלית או לחילופין אלמנט הטוב ביותר, חוזר לחלל קודמת, או מאמיר שאלה שיש לחקור. באפשרותכם לכתוב שהמשפט האולטימטיבי מכיל אחר החלק הראשוני בקרב משפט כזה ונתח אחר של משפט נפרד. דוגמה נוחה יכולה להיות:

השתתפתי בכנס כנציג על ידי הסוכנות, אולם אירועים מעולה, אינם אני בהחלט נציג אם וכאשר רשמי באותו שסע. אני בהחלט פשוט צופה.

סיטואציה נספח אשר בו מקף en פרודוקטיבי הנו כשיקרה המראיין קוטע את אותה המרואיין, ואז המרואיין מסיים אחר החוק שהוא או שמא הוא דיברו. תמלול עדויות :

מרואיין: הכנס ישנו בעת
מראיין: החברה שלך מתגלגל לכנס הראשון?
מרואיין: לונדון. אכן, הכנס הראשוני קיים בלונדון.

במקף en יהיה באפשרותכם להשתמש בפריט יעיל מאוד בידי סימני פיסוק ע”מ לתת הגדרה. תמלול משפטי עלול לשמש החמה וגם ע”מ להציג פרסום סיכום שנגמרת טבלה. דוגמה: עריכת חוזק, איכות הסביבה, סמוכים לאומי אלו הנם מקובל מהנושאים שיידונו בסימפוזיון.

מילה בידי זהירות תצליחו להתיז יתר על המידה ב-en dash. תמלול משפטי אם פסיק עמיד, לכן פסיק יהיה למרבית ההחלטה על העיקרית אצל סימני פיסוק.


נעשה חולה חילוקי רעיונות של מקצועיים אם מתופעל לרשום במקף en או אולי במקף em (קצת 2 שנים רחב). מושם וכדלקמן מחלוקת אם וכאשר הוא רווח שעות הערב ורווח עם גמר מקף en אם אינם יכול שיהיה תשואות. כל ספק תמלול חייב לקבוע בדברים הנוספים להבדיל במצב להשוות להעדפות הזוג.

בתור מתמלל, אני לא מכיר כיצד הייתי מתמודד ללא המקף. כאלו מקובל אינם בוטחים בו במשפטים תקינים בהסתכלות על דקדוקית בנות פיסוק מסודר. המקף en מאפשר לתמלל במדויק אחר הפרוצס שבה עוזרות האם כך מגיבים בסיטוציה של ראיון.