תמלול קבצי אודיו ראיונות – בשבח ה-En Dash

המלץ בדבר לינק עמוד הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה הזמן בפייסבוקשתף לינק זה הזמן בטוויטרשתף עמוד זה ב-Linkedinשתף לינק הגיע ב-Deliciousשתף קישור הגיע בין השנים Diggשתף קישור הגיע ב-Redditשתף מאמר הגיע ב-Pinterest
קריאת מאמר או אולי ספר הוראה על אלמנט כלשהו פירושה למרבית קריאת משפטים סדירים, פסקאות בעלות הקשור למשפט יסוד ועובדות מסודרות באופן קבוע בהתקדמות נכונה. קריאת התמלול בידי ראיון היא הרגשה אחרת לגמרי.


כששואלים קושיה, מרואיין שיתופי ינסה ברוב המקרים לספק תשובה מיד ובדייקנות. אך מדי פעם קרובות וכמעט כולם יבצעו יחד עם זאת, המרואיין אינן יהיה וודאי בתשובה, ישנה את כל דעתו, יעבור בדבר משיק, או גם יקטע את כל הדיאלוג על מנת טריים משפט נפרד. יתכן ו לתמלול מתחיל תמיד גלוי שכללי הדקדוק והתחביר ישירות עפו מהחלון.

הניסיון המוקדם שלי בתמלול מתפעל הקלדת תיעודים משפטיים עבור רוצה דין. הקלדתי תכתובות, חוזים, חוזי שכירות, תלונות, חקירות, בקשות להמצאת תעודות, זימונים, נקודות חבר מושבעים, כתבתי פרסום הצהרות, נאמנויות, צוואות, ייפויי עוצמה, מזכרים וסיכומי מספרי רפואיות. כל עוד שעורך שבית הדין לעיתים עצר בלב שבית הדין על מנת לתכנן יאריך המתארת את נקודה או לחילופין לגבות את אותו הקלטת, היא דיבר ברוב המקרים במשפטים רציפים והגיוניים מנקודה א’ לנקודה ב’. כעבור שבדק את אותם הטיוטה הגסה, מהווה הכתיב שכלולים, והתמלול הקטן ביותר ניצור מסמך משפטי יפהפה שיחזיק ייעוד בבית בית הדין.

כשהחלפתי מקום עבודה ותמללתי את כל הראיון הראשון שלי, הממונה שלי הדריך לי להכניס במקף en (מונח ישן של קוצבי כתיבה, זה מקף ברוחב בקרב n) מתוך מטרה להבהיר הפסקה במשפט רק את הנקודה בתוכה המרואיין המתחיל לעסוק בתחום המצאה או לחילופין אלמנט אידיאלי, חוזר למקום אחר קודמת, עד מעלה שאלה שעומדות לערוך השוואת. תוכלו לספר שהמשפט המושלם מורכב אחר החלק ההתחלתי על ידי משפט כזה ושסע שונה בקרב משפט נפרד. דוגמה נמוכה יכולה להיות:

השתתפתי בכנס כנציג של הסוכנות, אבל אדיב, אינם אני נציג והיה אם רשמי באותו שסע. אני בהחלט רק צופה.

סיטואציה משני אשר בו מקף en יעיל היא בעצם אם וכאשר המראיין קוטע את המרואיין, ואז המרואיין מסיים את כל המשפט שהוא או אולי הנו דיברו. לעוד פרטים מהאתר :

מרואיין: הכנס ישנו כשאתם מבצעים
מראיין: כל אחד מתעצם לכנס הראשון?
מרואיין: לונדון. כן, הכנס ההתחלתי מתקיים בלונדון.

במקף en יהיה בידכם להשתמש בפריט שימושי באופן משמעותי אצל סימני פיסוק על מנת להבטיח הגדרה. הגיע יוכל לשמש החמה ואלה ע”מ לספר הצהרת מאמר עם תום טבלה. דוגמה: ביצוע מצבם, יופי השטח, סמוכים לאומי כמו אלו הם פשוט מהנושאים שיידונו בסימפוזיון.


מילה בקרב זהירות ניתן לשים מאוד ב-en dash. באופן פסיק עמיד, לאחר מכן פסיק יכול להיות לרוב הבחירה הראשונית על ידי סימני פיסוק.


נעשה חולה חילוקי עצות של איכותיים והיה אם יש להשתמש במקף en אם במקף em (קצת שנתיים רחב). יש וגם מחלוקת במידה אמור להיות ביזנס לפני ורווח בסיום מקף en או גם אינם יהיה תשואות. ספק תמלול נדרש לנקוב בדברים האלה להבחין במצב למקם להעדפות הקורא.

בעמידה בתור מתמלל, שמי אינם מזהה איך הייתי מתמקצע אל מול בלי המקף. אנשים דבר שבשגרה הוא הן לא מזהים במשפטים תקינים מנקודת מבט דקדוקית שיש להן פיסוק קבוע. המקף en מתיר לתמלל באופן ספציפי את כל ההשתלשלות בתוכה אנשים האם כך מגיבים בסיטוציה של ראיון.