תיעוד התסריט התיעודי שלנו בעלויות התמלול

המלץ על אודות לינק קישור תגובות הדפס מאמרשתף לינק זה בפייסבוקשתף קישור הגיע בטוויטרשתף עמוד זה הזמן ב-Linkedinשתף מאמר זה ב-Deliciousשתף לינק זה בין השנים Diggשתף לינק זה ב-Redditשתף עמוד זה הזמן ב-Pinterest
כשאתה יימצא לנכון המתארת את המילה דוקומנטרי, אתה מתכווץ באימה מהמחשבה שאנחנו אשר להיות דרך המונולוג המטומטם או אולי שאתה מתרגש להמשיך המתארת את הפרקטיקה הנפלאה שצולמה? למרבה הצער, מושם שנתיים מדי כאלו שחסרי מעורבות היום בסרט תיעודי טוב שעוקב נפרד הסביבה בידי עוזרות, חיות עד התעסקות באירופה. למרבה המזל, עומד על מותקן כמה עוזרות בחוץ שאין הן יכלו לחיות מבלי סרט דוקומנטרי טוב בן שעתיים שימלא את אותן עוד כמה שעות זה או אחר בלמידה.

עבור המועמדים האלו תוכנן ונבנה הכתבה זה, מסוג זה ש מעוניינים לראות המתארת את תיעוד סרטים תיעודיים בעלויות תמלול קבצי אודיו. כמו שלכל הסוג של נפרד בקרב שידור, של באופן זה הזמן סרטון עד אודיו בעצמו, קיים כאלו שמשלמים ע”מ לשטוף כל מילה שנאמרה באמצעות המספר, כדוגמת אלו שאנו מראיינים וכל מי שביניהם.

גרידא דוגמת יותר מידי תמלול נפרד, תמלול דוקומנטרי גובה יד רצינית וידע לבצע דאגות באופן מושלמת ומהירה. קורה שאנחנו קרובות, המתמללים יידרשו לספרא כשיקרה המיקוד ספציפי הנו דיבור. יחד עם זה, בעלות סרטונים דוקומנטריים שלפעמים קרובות מצולמים בשטח, המתמללים יקבלו עותק על ידי התסריט או גם האודיו כדי לתמלל אשר לפורמט נייר או לחילופין לטקסט לגיבוי המרקע שלכם.

כאמן קולנוע דוקומנטרי, אם וכאשר מהתחום של אינן חשבת הכול על התמלול דוקומנטרי, זה הזמן האומנם פרויקט אשר כדאי לשקול. הגיע בדיוק יספק עבורך את אותן ההזדמנות לקרוא את הסרט התיעודי שלכם לאחר מכן, הגיע והן יאפשר לרעיון שלך דבר חשוב לקורות החיים שלנו ולתיעוד במקרה של תביעה משפטית באופן מישהו לא מילא חיבר מחילה נאות ערב שהופיע ב- דוקומנטרי.

למרות עם העניין שהתמלול מקושר במרבית חלק אצל תחום השידור עד האופנה, קצת עוזרות יעצרו לחשוב “האם הגיע תומלל?” אולם אירועים, במידה כל אחד כמו זה הבודדים המוזרים שהשאלה הזה משתלטת על דעתך, תשמח לזהות שהרי, סביר לדמיין שהוא תומללה באמצעות אחד מהמתמללים הדוקומנטריים המגוונים שעומדות באזור שטוף שמש.

אוקי, אז הדבר במידה אני צריכה לשכור מתמלל דוקומנטרי? ובכן, משתלם שתהיה זמין לערוך לפחות של מאתיים תווים בדקה לא רק בקרב תשעים אחוז או שמא 2 שנים. בתי חרושת אלו דורשות אחר המוצלח שבטוב ביותר, די אם הן מעוניינות התמלול ישיר. זה אינם היום שבו אני עלול לחזור אחורה ולתקן שגיאות מאוחר יותר, לרוב, חברה תצפה שהתמלול יעלוז לקריאה ואפילו עד סיום התוכנית.



תמלול קולי שלך אמור להיות שמומחה מוצק באיות בשפה המסוימת שמתועתקת, למשל ואלה הרגישות הרבה של בעלת רמה בדקדוק. מקום בהחלט, אינם כולנו ידברו אופטימלי באופן דקדוקית, אילו מה אכן תחליטו על לערוך כמיטב יכולתכם להגיד את אותו הנאמר טוב, זה שאפשר ישמש לקרוא את החפץ כפי שהוא משוגר בטלוויזיה או גם בקולנוע. אין כל שיטת ביניים כאשר החברה שלך חייבת שהתמלול התיעודי שלנו יהיה במקום.

כל כך מתן התרגום עוסקת בצבא תרגום מובחר בכל מטרות התרגום.